-
1 караты
amercecaratscastigatechastenpunish -
2 караться
amercecaratscastigatechastenpunish -
3 штрафовать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > штрафовать
-
4 конфисковывать поместье в пользу короны
Makarov: amerce an estate to the CrownУниверсальный русско-английский словарь > конфисковывать поместье в пользу короны
-
5 наказать
1) General subject: castigate, come down, correct, discipline, ferule, hang out to dry, penalize, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, strafe, trounce, amerce, give beans, serve out, rap fingers (кого-л.)2) Colloquial: put it across3) American: pin ears back (кого-л.)5) Australian slang: fit out7) leg.N.P. punish (criminal law)8) Makarov: drop on9) Phraseological unit: blow someone out of the water (To trounce.) -
6 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
7 накладывать штрафную санкцию
Law: amerceУниверсальный русско-английский словарь > накладывать штрафную санкцию
-
8 налагать штраф
-
9 наложить карательную санкцию
Law: amerceУниверсальный русско-английский словарь > наложить карательную санкцию
-
10 наложить наказание
Law: amerceУниверсальный русско-английский словарь > наложить наказание
-
11 наложить штрафную санкцию
Law: amerceУниверсальный русско-английский словарь > наложить штрафную санкцию
-
12 оштрафовать
-
13 применить санкцию
1) General subject: amerce2) Makarov: enforce penalty -
14 штрафовать
-
15 штрафовать
гл.to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize* * * -
16 карать
(кого-л./что-л.)
punish, chastise, inflict penalty* * ** * *карать; покарать punish, chastise* * *amercecaratscastigatechastenchastisepunishwhip -
17 наказать
-
18 наказывать
I (кого-л./что-л.)
punish
II (кому-л.); устар.
(приказывать) order* * ** * *наказывать; наказать punish* * *amercecaratscastigatechastencomepenalizepunishstrafetrouncewhip -
19 покарать
-
20 штрафовать
(кого-л./что-л.)
fine* * ** * *штрафовать; оштрафовать fine* * *amerceassessestreatfinemulctpenalize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amerce — amerce; amerce·ment; … English syllables
Amerce — A*merce ([.a]*m[ e]rs ), v. t. [imp. & p. p. {Amerced} ([.a]*m[ e]rst ); p. pr. & vb. n. {Amercing}.] [OF. amercier, fr. a merci at the mercy of, liable to a punishment. See {Mercy}.] 1. To punish by a pecuniary penalty, the amount of which is… … The Collaborative International Dictionary of English
amerce — index fine, mulct (fine), penalize, punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amerce — (v.) 1215, earlier amercy, Anglo Fr. amercier to fine, from merci mercy, grace (see MERCY (Cf. mercy)). The legal phrase estre a merci to be at the mercy of (a tribunal, etc.) was corrupted to estre amercié in an example of how a legalese… … Etymology dictionary
amerce — fine, mulct, *penalize … New Dictionary of Synonyms
amerce — [ə mʉrs′] vt. amerced, amercing [ME amercen < Anglo Fr amercier < OFr a merci, at the mercy of] 1. to punish by imposing an arbitrarily determined fine 2. to punish generally amercement n … English World dictionary
amerce — transitive verb (amerced; amercing) Etymology: Middle English amercien, from Anglo French amercier, from Old French a merci at (one s) mercy Date: 15th century to punish by a fine whose amount is fixed by the court; broadly punish • amercement… … New Collegiate Dictionary
amerce — amerceable, adj. amercement, n. amercer, n. /euh merrs /, v.t., amerced, amercing. 1. to punish by imposing a fine not fixed by statute. 2. to punish by inflicting any discretionary or arbitrary penalty. [1250 1300; ME amercy < AF amerci(er) to… … Universalium
amerce — verb /əˈmɜːs/ a) To impose a fine on; to fine. b) To punish, to make an exaction … Wiktionary
Amerce — To impose a fine, of the kind imposed by a lord of the *manor. [< AnNor. amercier, a merci = at (the) mercy (of another)] Cf. Amercement … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
amerce — (Roget s Thesaurus II) verb To impose a fine on: fine2, mulct, penalize. See REWARD … English dictionary for students